Pour qui suit de près les parutions des traductions en notre langue des romans de Valerio Varesi, Agullo Editons et le 6 mai nous apportent une bonne nouvelle. Voici « La Maison du Commandant », 2008, traduction admirable de Florence Rigollet, toujours dans cette grande série du commissaire Soneri. De fait si vous lisez l’italien, vous aurez […]
Lire la suiteLivres
8 mars 2021
L’EAU ROUGE de Jurica Pavičić : stigmates dalmates
Un polar touchant et troublant, la Croatie en trente ans d’histoire et un fil rouge dramatique : à lire !
Lire la suite6 février 2021
Le cahier volé à Vinkovci (Dragan Velikić)
Voici un livre peu ordinaire. Touchant et surprenant. Dragan Velikić, écrivain serbe reconnu en son pays, engagé pour la paix et qui fut ambassadeur est traduit dans de nombreuses langues. Pour le français, au passage, bravo à Maria Béjanovska, traductrice littéraire : français/macédonien/serbe/croate. Revenons au roman, à paraître le 25 février en librairie (Editions Agullo). […]
Lire la suite7 janvier 2021
Presqu’îles (Yan Lespoux) : C’est presque « Delivrance » dans le 3.3.
Un recueil de nouvelles marquant (à paraître le 21 janvier); Presqu’îles de Yan Lespoux :ça fait mal et c’est bien écrit !
Lire la suite28 décembre 2020
Face it : (mémoires de) Debbie Harry
Face It (mémoires) de Debbie Harry, pour tous ceux qui ont aimé Blondie avec fougue et passion…
Lire la suite1 décembre 2020
Led Zeppelin brûle toujours
Led Zeppelin, vie et œuvres, en beau livre format 33 tours, par le rédac chef de Rolling Stone France ? En voilà un beau cadeau !
Lire la suite
20 septembre 2020
« Le Bal des Porcs » va vous secouer l’échine
Un polar slovaque qui fait mal, très mal parce que c’est vrai tout ça (crimes, corruption, magouilles)
Lire la suite4 septembre 2020
Mathilde Brasilier, Le jour, la nuit, l’inceste (L’Harmattan)
Cet été 2020, pendant la période de stress climatique caniculaire et de vaste purge aseptique, je me suis plongée dans la lecture de l’ouvrage de Mathilde Brasilier, avec une boule à la gorge. En effet, le titre d’emblée me mettait mal à l’aise, comme résolue à lire l’ignoble réalité et ce mot qui reste au […]
Lire la suite29 août 2020
A l’ombre de la Butte-Aux-Coqs (Osvalds Zebris)
Un roman historique réellement intéressant qui donne des clés sur les dessous d’une révolution…
Lire la suite