Préambule : ce post sera traduit en anglais et en allemand, grâce à Chat GPT, et quand même un peu corrigé, vous comprendrez pourquoi en le lisant.
Français
Je reçois environ 100 mails par jour pour Songazine.fr, ça je l’ai écrit maintes fois. Plus rares sont les enveloppes contenant un simple CD (j’avais dit « stop » aux agences de relations publiques avec qui je travaille le plus souvent).
Hier, donc, je reçois (à la maison, bien joué) une enveloppe de couleur marron et juste un CD jaune vif du groupe « Great White Shark », intitulé « Love your mother ». Ce qui attire mon attention est l’adresse et le nom de l’expéditeur, David Naville + une rue à Berlin.
Il n’en faut pas plus pour attiser ma curiosité et j’écoute donc les titres sur mon vieux lecteur CD qui marche plus ou moins bien, avouons-le. Je pensais à du Metal (police de caractères un peu déchirée), mais non !
Excellente surprise : un registre new wave , indie plutôt sombre et de belle facture qui ravira bien évidemment les fans (comme moi) de Cabaret Voltaire, Depeche Mode ou Fad Gadget ;
Belle voix, son maîtrisé, ambiance sombre et élégante.
2 remixes « bonus » en mode DAF. Bien joué !
Bref : on aime et on soutient ce squale germanique. #boomer #semperfi.
Moralité de cette petite histoire : le bon vieux courrier « papier » peut encore surprendre et se distinguer face à l’océan numérique puisque le grand requin blanc a pu parvenir jusqu’à mes oreilles. Le fait qu’il n’y ait qu’un CD et pas de courrier, ni de communiqué de presse a cette fois poussé le rock critic à être curieux et aller voir (avec l’indication du « label » comme indice).
Allez, on lui souhaite de croquer à pleines dents beaucoup de « likes » et de « streams ».
Jérôme « Jaws » V.
English
I receive about 100 emails a day for Songazine.fr, I’ve written about this numerous times.
More rare are the envelopes containing just a CD (I had told PR agencies I often work with to stop sending them). Yesterday, I received (at home, well done) a brown envelope with just a bright yellow CD by the band « Great White Shark, » titled « Love your mother. »
What caught my attention was the address and the sender’s name, David Naville + a street in Berlin. That was enough to raise my curiosity, so I listened to the tracks on my old CD player, which works more or less well, let’s admit it. I was expecting Metal (because of the slightly torn font), but no!
I was pleasantly surprised: a new wave, indie register that’s rather dark and well-crafted, which will obviously delight fans (like me) of Cabaret Voltaire, Depeche Mode, or Fad Gadget; Great voice, elaborate and controlled sound, dark and elegant ambiance.
2 « bonus » remixes in DAF mode. Well done!
In short: we like and we support this Germanic shark. #boomer #semperfi.
The moral of this story: a good old « paper » snail mail can still surprise and stand out in the digital ocean since this great white shark was able to reach my ears. The fact that there was only a CD and no letter nor press release this time pushed the rock critic to be curious and checked it out (with the « label » as a clue).
Here’s hoping it bites into lots of « likes » and « streams. »
Jérôme « Jaws » V.
Deutsch
Ich bekomme ungefähr 100 E-Mails pro Tag für Songazine.fr, das habe ich schon oft geschrieben. Seltener sind die Umschläge, die eine einfache CD enthalten (ich hatte den PR-Agenturen, mit denen ich am häufigsten arbeite, ein „Stopp“ gesagt).
Gestern also bekam ich (zu Hause, gut gespielt) einen braunen Umschlag und nur eine leuchtend gelbe CD von der Band „Great White Shark“, betitelt „Love your mother“.
Was meine Aufmerksamkeit erregte, war die Adresse und der Name des Absenders, David Naville + eine Straße in Berlin.
Das war genug, um meine Neugier zu wecken, und so hörte ich mir die Titel auf meinem alten CD-Player an, der mehr oder weniger gut funktioniert, zugegeben. Ich dachte an Metal (wegen der etwas zerrissenen Schriftart), aber nein!
Exzellente Überraschung: eine New Wave, Indie-Platte, eher dunkel und von schöner Qualität, die natürlich Fans (wie mich) von Cabaret Voltaire, Depeche Mode oder Fad Gadget begeistern wird;
Schöne Stimme, kontrollierter Sound, dunkle und elegante Atmosphäre.
2 „Bonus“-Remixe im DAF-Stil. Gut gemacht!
Kurz gesagt: Wir mögen es und unterstützen diesen deutschen Hai. #boomer #semperfi.
Die Moral von der Geschicht: Das gute alte „Papier“-Post kann immer noch überraschen und sich vom digitalen Ozean abheben, da der große weiße Hai es bis zu meinen Ohren geschafft hat. Die Tatsache, dass es nur eine CD gab und kein Schreiben oder Pressemitteilung, hat diesmal den Rockkritiker neugierig gemacht und ihn dazu gebracht, nachzuschauen (mit dem „Label“ als Hinweis).
Also, wir wünschen ihm, dass er viele „Likes“ und „Streams“ kräftig zu sich nimmt.
Jérôme „Jaws“ V.
DAVID NAVILLE (merci, thanks, danke)
